Opdrachtgevers taaltrainingen
De afgelopen jaren heb ik cursussen Nederlands en Frans verzorgd voor onder andere:
- Nutreco
- Purac Biochem bv
- ORS Lek en Linge
- Ortec
- Rabobank Utrecht
- LOI, HBO Vertaler Frans
- Taaltraining.nl
- Marcus Evans Linguarama
- Lest Best taaltrainingen
- Radboud in'to Languages van de Radboud Universiteit Nijmegen
- Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN)
- IVIO
- Nederlands Centrum Buitenlanders (NCB)
- Da Vinci College Leiden, afdeling anderstaligen
- Luzac College Utrecht
Voor KennisClinics! verzorg ik zakelijke workshops op het gebied van spelling en stijl.
Materiaalontwikkeling:
- Voor ThiemeMeulenhoff ontwikkel ik toetsen Frans behorende bij de nieuwe editie van de bovenbouwmethode Libre Service, havo en vwo. Daarnaast maak ik extra lesmateriaal: ICT-opdrachten en Actualités.
- In opdracht van de LOI heb ik de cursus Zakelijk Frans geschreven.
- Mijn digitale trainingen Nederlands zijn te downloaden op www.trainingonline.nl.
Opdrachtgevers vertalingen
Klanten op het gebied van vertalingen en correctiewerk zijn:
- Yente
- Lavooij over vorm
- Locaboat Holidays
- Holtman Begheijn notarissen
- Rechtbank Utrecht
- HR-adviesbureau Orga
- Kempen & Co
- Radboud in'to Languages (o.a. vertaling artikel uit Le Monde voor het NRC Handelsblad; toetsen voor PISA, Cito)
- Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN)
- Talengroep Nederland
- Vertaalbureau HHCE
- Vertaalbureau.nl
- Vertaalbureau The Language Lab
- Tekom Vertalers (samenwerking redactie van het boek 'E-mails en brieven schrijven in het Frans', Prisma)
- Elycio Talen
- Topsauctions