Tag Archives for anekdote

Tijd voor kuppusoep

Cursist M. vindt het maar raar dat haar Nederlandse collega spreekt van een [kut-of] (cut-off), en leert haar zoontje dat hij shuttle op zijn Engels moet uitspreken. Ze is bang dat hij het, als hij ooit in Engeland is, ook met een Nederlandse [u] zal uitspreken. De meeste Nederlanders hebben er echter een gewoonte van gemaakt om aan Engelse woorden een Nederlandse draai te geven, waarbij [kornetbief] wat mij betreft de kroon spant.

Lees verder »

04 februari 2014 door Emily
Categorieën: Anekdotes, Blog, NT2 | Tags: , , , , , , , | Laat een bericht achter

Hij heet Acht uur

Ik denk nog regelmatig terug aan een van de eerste NT2-lessen die ik gaf, op een avond in september 2001. Het was een klein gemêleerd groepje hoogopgeleide anderstaligen. Op een gegeven moment vroeg ik: ‘Willen jullie de computer opstarten?’ Wat ‘opstagten’ was, vroeg een van de cursisten zich toen af. Op dat moment realiseerde ik me pas dat mijn Brabantse uitspraak van de letter r inderdaad grote gelijkenis toonde met een wat hardere g. Lees verder »

10 januari 2014 door Emily
Categorieën: Anekdotes, Blog, NT2 | Tags: , , , , | 4 comments

Een piloot op een paard

Wil je een nieuwe taal leren? Dan kun je natuurlijk woordjes stampen en regels uit je hoofd leren. Maar het belangrijkste is om die kennis ook in praktijk te brengen. Praten dus! En fouten maken hoort er natuurlijk ook bij:-)

Lees verder »

14 oktober 2013 door Emily
Categorieën: Anekdotes, Blog, NT2 | Tags: , , , , | Laat een bericht achter

Ben jij een goede docent? Van kopersulfaat naar een kwaliteitentopvijf

Deze zomer gingen we na afloop van vijf weken intensief Nederlands leren met de hele groep iets drinken – inderdaad, met het geld uit de spaarpot;-) (Zie mijn vorige blog over straffen of belonen.) Op het terras hoorde ik een opmerkelijk verhaal.

Lees verder »

30 augustus 2013 door Emily
Categorieën: Anekdotes, Blog, NT2, Tips | Tags: , , , , , | 2 comments

« Vorige pagina