Tag Archives for taaltip

Passivitis

Het was weer tijd voor de jaarlijkse lenscontrole. Vraagt het meisje: ‘Worden uw lenzen iedere dag gereinigd?’ Ik had de neiging iets te antwoorden in de trant van ‘ja hoor, mijn vriend/huishoudster/lakei reinigt ze elke dag’, maar bedacht dat ze daar de humor waarschijnlijk niet van zou inzien. Dus hield ik wijselijk mijn mond. Lees verder »

02 december 2013 door Emily
Categorieën: Blog, Taaltips | Tags: , , , , , , , , | 4 comments

Straffen of belonen?

Het is zomer, en voor mij betekent dat: ‘de Duitsers’ zijn er weer! Al een jaar of acht geef ik ’s zomers les in Nijmegen, waar Duitse studenten in spe in vijf weken worden klaargestoomd voor het Staatsexamen NT2, programma II. Als ze dat examen halen – en dat doen de meeste deelnemers – dan mogen ze hier studeren.

Lees verder »

16 juli 2013 door Emily
Categorieën: Blog, NT2, Taaltips | Tags: , , , , , , | Laat een bericht achter

Taaladvies

“Mevrouw, geeft u ook taaladvies?” Goede vraag. Welja, waarom eigenlijk niet? Het is altijd fijn om anderen te helpen, dus als ik advies kan geven, doe ik dat graag. Maar niet altijd …

Lees verder »

17 mei 2013 door Emily
Categorieën: Anekdotes, Blog, NT2, Taaltips | Tags: , , , , , | Laat een bericht achter

Zeehondjes redden? Dat hangt ervan af …

Toen ik een jaar of vijftien was, las ik op een poster de oproep ‘Redt de zeehond!’. De boodschap ontging me in eerste instantie, zozeer was ik getroffen door de spelling van Redt. Met dt inderdaad, en dat in de gebiedende wijs! Ik was heus wel een dierenvriend, en zeehonden vond ik best schattig, maar hoe kon ik ze nou redden als me dat op zo’n manier gevraagd werd. Ik voelde me niet serieus genomen – dat moet het geweest zijn.

En zo moeilijk is het toch ook niet, dacht ik toen al. Je zegt immers ‘Kom naar Pieterburen’ (zonder t) en dus ook ‘Red de zeehond’. Dat konden de makers van die advertentie toch zeker ook wel bedenken.

Nu ik, heel wat jaren later, nog regelmatig verkeerd gespelde aansporingen tegenkom als ‘Wordt lid’ en ‘Meldt je aan’, begin ik te beseffen dat het blijkbaar niet voor iedereen zo logisch is. Twijfel je steeds weer over de juiste vorm? Lees dan gauw verder.

Lees verder »

07 maart 2013 door Emily
Categorieën: Blog, Taaltips | Tags: , , , , | 2 comments