taal

Kwark met gras

‘That one contains less grass.’ Ik wijs naar de magere kwark. We staan in de Albert Heijn, voor het schap met zuivel. Een jongen van begin twintig vroeg me in het Engels wat het verschil is tussen twee soorten kwark.…

Lees meerKwark met gras

Hersengymnastiek

Oké, vooruit dan. Je hoeft niet te wachten tot na de zomer voor leuke werkvormen. In afwachting van mijn workshop ‘Werkvormen: variatie is leuk!’ geef ik je hierbij alvast een van mijn favoriete oefeningen cadeau: hersengymnastiek, met daarbij nog een…

Lees meerHersengymnastiek

Bedankjes

Cursist C. gaf ik les op zaterdagochtend. Lesgeven in het weekend is niet mijn grootste hobby, maar voor sommige cursisten maak je een uitzondering. Aardige jongen, met Britse manieren. Als we samen huiswaarts fietsten, moest ik aan de binnenkant fietsen.…

Lees meerBedankjes

Tijd voor kuppusoep

Cursist M. vindt het maar raar dat haar Nederlandse collega spreekt van een [kut-of] (cut-off), en leert haar zoontje dat hij shuttle op zijn Engels moet uitspreken. Ze is bang dat hij het, als hij ooit in Engeland is, ook…

Lees meerTijd voor kuppusoep

Stoppen of doorgaan?

Een paar jaar geleden gaf ik les aan een groepje Irakese vluchtelingen die Nederlands leerden om hier te kunnen studeren. Ze deden erg hun best en gingen goed vooruit. Met de taal ging het weliswaar steeds beter, maar vanwege hun…

Lees meerStoppen of doorgaan?