Nederlands

‘Spreek je Nederlands met je vriend?’, vroeg ik in de eerste les aan cursist D. ‘Ja, sinds deze week wel’, was haar antwoord. Natuurlijk wilde ik weten waarom sinds deze week. De reden: ‘Dat had jij gezegd tijdens de intake.’…

Nieuwe woorden moet je minimaal zeven keer herhalen, dat heb je vast al eerder gehoord. En natuurlijk wil je dat niet steeds op dezelfde manier doen. Sommige docenten besteden daarom uren aan het maken van lesmateriaal. Daar is uiteraard niets…

Help, wat heb ik nu gedaan? Ik heb de rubriek ‘Vertalen’ van mijn website verwijderd … Dat werd tijd: drie jaar geleden heb ik mijn bedrijfsnaam al aangepast en sindsdien heb ik geen vertaalopdrachten meer aangenomen. Maar ja, afscheid nemen…

In december mocht ik een bijdrage leveren aan de serie ‘Mijn favoriete schrijfoefening’ in Tekstblad, hét tijdschrift over tekst en communicatie – voor iedereen die professioneel in tekst is geïnteresseerd. Ik koos voor de dictoglos. Ken je deze werkvorm nog niet?…

Misschien heb je het al ergens gelezen: 2015 wordt het jaar waarin het boek Nederlands naar perfectie het levenslicht gaat zien, een NT2-lesmethode die ik samen met Miranda van ’t Wout heb geschreven. Vanaf april is het boek verkrijgbaar bij…

Heb je het al gezien? In oktober heeft Taalzeker een nieuw logo gekregen! Waarom eigenlijk? En wat is er precies veranderd? Ik weet niet wat de gemiddelde levensduur van een logo is, maar na bijna zeven jaar was het mijne…

Cursist C. gaf ik les op zaterdagochtend. Lesgeven in het weekend is niet mijn grootste hobby, maar voor sommige cursisten maak je een uitzondering. Aardige jongen, met Britse manieren. Als we samen huiswaarts fietsten, moest ik aan de binnenkant fietsen….

‘Zo, dat was een goede les!’ Wat is het heerlijk als je dat na afloop van je les kunt denken. En natuurlijk wil je dat je cursisten óók tevreden zijn. In dit artikel geef ik je tien tips om dat…

Cursist M. vindt het maar raar dat haar Nederlandse collega spreekt van een [kut-of] (cut-off), en leert haar zoontje dat hij shuttle op zijn Engels moet uitspreken. Ze is bang dat hij het, als hij ooit in Engeland is, ook…

Ik denk nog regelmatig terug aan een van de eerste NT2-lessen die ik gaf, op een avond in september 2001. Het was een klein gemêleerd groepje hoogopgeleide anderstaligen. Op een gegeven moment vroeg ik: ‘Willen jullie de computer opstarten?’ Wat…

Het was weer tijd voor de jaarlijkse lenscontrole. Vraagt het meisje: ‘Worden uw lenzen iedere dag gereinigd?’ Ik had de neiging iets te antwoorden in de trant van ‘ja hoor, mijn vriend/huishoudster/lakei reinigt ze elke dag’, maar bedacht dat ze…

Laatst gaf ik Jola, beginnend NT2-docent, advies voor haar nieuwe taaltrainingen. Bij een technisch bedrijf zou ze drie groepen Duitsers les gaan geven. Eerst bespraken we de doelgroep, het niveau van de cursisten en het doel van de cursussen. Waar…