• Spring naar de hoofdnavigatie
  • Door naar de hoofd inhoud
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Taalzeker

Taalzeker

Taaltrainingen Nederlands, Franse vertalingen en educatief materiaal

Workshops voor NT2-docenten

Nieuwe data! Doe je mee? Bekijk de informatie en meld je aan »

  • Taalzeker
  • Taaltrainingen
  • Workshops
    • Workshops voor NT2-docenten
    • Schrijfvaardigheid
  • Educatief materiaal
  • Over Taalzeker
    • Opdrachtgevers
    • Reacties van klanten
  • Blog
  • Contact

Over poep en water

19 september 2012 door Emily Reageer

Een keer vroeg cursist P. me – uit het niets – wat eigenlijk het verschil is tussen poep en schijt. Zomaar op de man af! Heerlijk toch als cursisten geen blad voor de mond nemen en alles durven vragen. Ze had namelijk iemand horen zeggen ‘Ik heb er schijt aan.’ (Hopelijk is dat niet het eerste wat alle buitenlanders oppikken.) 

Gelukkig is P. niet iemand die uitdrukkingen probeert te analyseren, maar die ze gewoon kopieert. Je zou toch raar opkijken als je te horen zou krijgen ‘Ik heb er poep aan.’?

Hoewel P. redelijk goed Nederlands spreekt, zijn er toch nog aardig wat woorden die ze niet kent. Dan sta ik daar weer met theatrale gebaren uit te beelden wat zigeuners zijn, een circus of een gijzeling. Ook moest ik haar uitleggen wat poffertjes zijn. Zegt ze: ‘Het water stroomt al uit mijn mond’. Heel logisch eigenlijk, toen ik er eens over nadacht!

Categorie: Creatief met taal

Meld je aan voor de nieuwsbrief van Taalzeker

Lees Interacties

Geef een antwoord Reactie annuleren

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Primaire Sidebar

Categorieën

  • Anekdotes
  • Blog
  • Creatief met taal
  • Geen categorie
  • ICT
  • NT2
  • Taaltips
  • Tips
  • Werkvormen

Tags

77 puntjes advies anekdote buitenlanders cadeau cursist cursisten cursus de digitaal docent docenten er exit ticket feedback Frans grammatica het ict jubileum les lesmateriaal lidwoord maatwerk Nederlands NT2 ondernemer onderwijs online Padlet schrijftip SOFT KETCHUP spreekvaardigheid spreken taal taaltip taaltraining Taalzeker tips tool uitspraak vocabulaire werkvorm woordenschat zzp

Footer

Nieuwsbrief Taalzeker

Meld je aan

Een nieuwsbrief met informatie en inspiratie voor NT2-docenten en andere taaltrainers. Mis nooit een nieuwe blog en blijf op de hoogte van workshops voor docenten.
  • Taalzeker
  • Algemene voorwaarden
  • Privacyverklaring
  • English summary
  • Contact

Taalzeker
Taal en training

Emily Palmer
Verlengde Hoogravenseweg 91
3525 BB UTRECHT
T: 06 41 085 365
E: emily@taalzeker.nl

  • LinkedIn
  • Twitter

© 2022 Taalzeker · Website: Alva Design · Terug naar boven