Eind september verscheen mijn column in de rubriek ‘De week van …’ in het tijdschrift Les, hét vakblad voor NT2-docenten.
Ben je ook benieuwd hoe mijn week eruitzag afgelopen zomer? Lees dan het artikel:
De week van … Emily Palmer
Emily Palmer werkt bijna vijftien jaar als zelfstandig NT2-docent; vanaf 2008 doet zij dat via haar bedrijf Taalzeker. Ze geeft les aan hoogopgeleide anderstaligen, van beginners tot vergevorderden. Ook geeft ze cursussen schrijfvaardigheid voor Nederlanders. Bovendien geeft ze workshops voor NT2-docenten. Daarnaast is ze werkzaam als educatief auteur, corrector, (eind)redacteur en af en toe als vertaler Frans.
Maandag
Het lukt me steeds beter om mijn laptop in het weekend uit te laten, dus de maandagmorgen begint met het beantwoorden van mails. Daarna kijk ik of er nog iets interessants voorbijgekomen is op LinkedIn of Twitter. Ook maak ik nog even wat reclame voor de blog die ik afgelopen vrijdag heb gepubliceerd, over gamification in de NT2-les. Dan bereid ik de intake voor die ik ’s middags heb met een aardige jongen uit Colombia. Hij begrijpt redelijk veel in het Nederlands en spreekt vlot – eigenlijk te vlot; misschien wel om te verdoezelen dat hij foutjes maakt. We hebben een goede klik, dus hopelijk reageert hij positief op de offerte die ik morgen zal sturen.
Dinsdag
Als vriend en kinderen de deur uit zijn, kruip ik om 8 uur achter de computer. Na de gebruikelijke blik op de sociale media mail ik de beloofde offerte en bereid ik mijn les voor morgen voor. Verder stuur ik nog een paar mails over workshops die ik in het najaar voor een paar instellingen mag verzorgen, maar ik krijg twee afwezigheidsberichten terug. Tja, het is duidelijk zomervakantie. Daarna heb ik nog tijd om een rondje hard te lopen – zó fijn om zelf je dag in te kunnen delen! ’s Middags heb ik een afspraak bij uitgeverij Malmberg over een heel interessante opdracht waarmee ik half september ga starten. Iets met het ontwikkelen van een digitale training voor het vak Nederlands, meer mag ik er nog niet over zeggen …
Woensdag
Eigenlijk word ik altijd wel blij van mijn werk, maar van lesgeven toch wel het meest. Vooral als je zo’n enthousiaste cursist hebt als de Braziliaan die ik lesgeef bij hem thuis in Rotterdam. Hij wilde graag met Nederlands naar perfectie werken, de lesmethode van B2 naar C1 die ik schreef met Miranda van ’t Wout. Eind mei – nog tijdens mijn zwangerschapsverlof – hebben we het boek gepresenteerd bij Coutinho. Spannend om nu de eerste cursus met mijn eigen boek te geven, maar vooral ook erg leuk natuurlijk! Deze cursist is zeer gemotiveerd en ontzettend dankbaar voor alles wat hij leert. Hoewel we het boek als leidraad gebruiken, is het een echte maatwerkcursus met veel eigen materiaal. Dat ik een cursist op deze manier kan helpen, zeker op dit niveau, vind ik het leukste wat er is.
Donderdag
Mijn ‘vrije’ dag: een dag waarop ik tussendoor af en toe een mailtje lees en als het meezit mijn telefoon beantwoord, maar waarop ik vooral aandacht aan mijn twee zoontjes besteed.
Vrijdag
Normaal rooster ik een hele dag per week in voor ThiemeMeulenhoff, waarvoor ik de eindredactie verzorg van een Franse lesmethode voor de bovenbouw van havo en vwo. Nu het zomer is en de auteurs op vakantie zijn, heb ik wat minder uren nodig voor deze klus. Ik kan dus nog even een artikeltje corrigeren voor de website van Open Coffee Midden-Nederland. Bij die organisatie ben ik namelijk betrokken als hoofdredacteur. Daarna is het tijd voor mijn les aan een Nederlandse cursist in Utrecht, die in een paar lessen zijn kennis op het gebied van spelling, grammatica en interpunctie wil opfrissen. Hij ontdekt dat hij schrijven eigenlijk heel leuk vindt, nu hij zekerder is van zijn taalgebruik. En zo ga ik met een goed gevoel het weekend in!
Emily Palmer
Taalzeker
Bron: tijdschrift Les, jaargang 33, nummer 195
Geef een antwoord